Durchblick 10+ – Blöde Mütze! – J. Schmid – D 2006 – 91 min.

Arbeitsblatt 8: Roman und Drehbuch - ein Szenenvergleich

Eine rettende Lüge und ein Verweis

Was fällt dir an Unterschieden auf, wenn du dir die Episode aus dem Jugendroman durchliest und sie mit dem Drehbuch-Ausschnitt vergleichst?

________________________________________________________________

Auszug aus dem Roman:

11. Kapitel „Was ist das denn für ein Fisch?“

Papa war zum Mittagessen nach Hause gekommen und Martin wollte die Sache mit dem Verweis endlich hinter sich bringen. Bis morgen ging die Abgabefrist. Mama hatte er schon vorgewarnt, aber sie bestand darauf, dass er es Papa selber erklärte.

„Wegen Rauchens auf dem Schulklo, aber ...!“ Papa sah Martin irritiert an. „Spinnst du, Martin?“
„Ich war’s ja gar nicht, keine Panik. Ich wollte nur nicht, dass Oliver von der Schule fliegt.“
Martin erklärte Papa alles.
„Also her mit dem Wisch“, sagte Papa kopfschüttelnd und unterschrieb.

(Zitiert aus: „Blöde Mütze!“, Roman von Thomas Schmid. Sonderausgabe mit Filmbildern. Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2008, S. 72. © Friedrich Oetinger 1999.)

Auszug aus dem Drehbuch:

Arbeitszimmer uwe Kreitmeier Innen/Tag

MARTIN und SUSANNE stehen vor Uwes Computerschreibtisch. UWE sitzt hinter seinem Bildschirm. Susanne hält den Verweis in Händen und blickt Martin vorwurfsvoll an. Verhörsituation.

MARTIN (energisch)

Ich war’s doch gar nicht!

SUSANNE (sauer)

Ach nein? Und wofür dann der Verweis?

Martin verdreht genervt die Augen.

Uwe (beruhigend)

Also noch mal von vorne - warum hast du gesagt, dass du geraucht hast, wenn du es gar nicht warst?

MARTIN

Ich wollte doch nur, dass Oliver keinen Verweis kriegt!

SUSANNE

Oliver? Wieso? Welcher Oliver?

Uwe lässt sich von Susanne den Verweis geben.

MARTIN (kämpft sichtlich)

Mama, der hat schon zwei Verweise! Und wegen `ner Zigarette von der Schule zu fliegen, dass ist doch nicht fair!

SUSANNE (Glaubt, nicht richtig gehört zu haben)

Sag mal, was für Freunde suchst du dir denn da aus? (ORDNET AN) Also: Wir werden jetzt in die Schule fahren, und dann wirst du Direktor Schneider erzählen, was da wirklich abgelaufen ist. Wie du vielleicht weißt, fang ich da im September an zu arbeiten!

MARTIN (absolut bockig)

Das mach ich nicht! Ich verpetz den doch nicht!

Susanne (Ernst und Ruhig)

Das hat nichts mit Verpetzen zu tun, Martin. Du sagst einfach nur die Wahrheit!

Martin (Verzweifelt und Aggressiv)

Nein, mach ich nicht! Du willst doch bloß, dass du dich nicht blamierst!

Martin springt auf und rennt Türen schlagend aus dem Zimmer.

SUSANNE (BRÜLLT MARTIN hinterher)

Hier geblieben! Martin!

UWE

Jetzt beruhig dich doch Sanne …

Susanne (will sich nicht beruhigen lassen)

Ja klar, ihr haltet wie immer zusammen! Weißt du überhaupt, was an Schulen heutzutage los ist? Du sitzt den ganzen Tag an deinem PC und schreibst deine Programme! Du hast doch keine Ahnung, was da alles abläuft. Heute sind es „nur“ Zigaretten! Und morgen? Was kommt dann: Alkohol? Drogen? Uwe, werd mal wach!

UWE (Scharf)

Mann, du solltest langsam aufwachen! Du kannst ihn nicht vor allem und jedem beschützen.

Uwe steht auf und nimmt Susanne vorsichtig und liebevoll in den Arm.

Uwe (Zärtlich)

Hey Sanne. Martin ist kein Baby mehr. Und wenn er diesem Oliver helfen möchte, dann ist das seine eigene Entscheidung.

Susanne ringt mit sich.

Susanne (hilflos)

Und was machen wir jetzt?

Uwe

Jetzt?! Jetzt unterschreiben wir diesen Wisch.

Susanne schaut Uwe an. Schweren Herzens nickt Susanne mit dem Kopf. Uwe zeichnet den Verweis ab.

(Zitiert aus: Drehbuch „Blöde Mütze!“ von Johannes Schmid und Michael Demuth, letzte Fassung vor Drehbeginn, erhalten von schlicht und ergreifend Film GmbH im April 2008.)