Durchblick 6+ – Das tapfere Schneiderlein – Christian Theede – D 2008 – 59 min.

6.4 Arbeitsblatt: Film-Text-Vergleich

Beispiele: Kapitel 9 „Das Schneiderlein sperrt das wütende Wildschwein ein.“ und Kapitel 10 „Der Schwindel fliegt auf.“

Märchentext:

Der König wollte ihm den verheißenen Lohn noch nicht gewähren und machte eine dritte Forderung. Der Schneider sollte ihm vor der Hochzeit erst ein Wildschwein fangen.

Im Film mag der König den Schneider. Trotzdem schickt er ihn in den Wald, damit er das Wildschwein fängt. Warum?

___________________________________________________________________

Märchentext:

„Gerne" sprach der Schneider, „das ist ein Kinderspiel."
Die Jäger nahm er nicht mit in den Wald, und sie waren's wohl zufrieden, denn das Wildschwein hatte sie schon mehrmals so empfangen, dass sie keine Lust hatten, ihm nachzustellen.

Im Film geht der Schneider erst am nächsten Tag in den Wald. Was passiert in der Nacht im Schloss?

___________________________________________________________________

Der Schneider sperrt erfolgreich das Wildschwein ein.

Was macht der König im Märchen, als der Schneider zurück ins Schloss kommt?

___________________________________________________________________

Was macht der König im Film, als der Schneider zurück ins Schloss kommt?

___________________________________________________________________

Märchentext:

„Lass in der nächsten Nacht deine Schlafkammer offen, meine Diener sollen außen stehen und, wenn er eingeschlafen ist, hineingehen, ihn binden und auf ein Schiff tragen, das ihn in die weite Welt führt." Die Frau war damit zufrieden, des Königs Waffenträger aber, der alles mit angehört hatte, war dem jungen Herrn gewogen und hinterbrachte ihm den ganzen Anschlag.

Im Film wird der Schneider nicht durch den Waffenträger gewarnt.
Wer warnt ihn vor dem gemeinen Plan?

___________________________________________________________________

In welcher Geschichte heiraten der Schneider und die Prinzessin, weil sie sich lieben?

O im Märchentext O im Märchenfilm

Woran kannst du das erkennen?

___________________________________________________________________